Taru sormusten herrasta

tarkistettu suomennos

by
No cover

J.R.R. Tolkien: Taru sormusten herrasta (Hardcover, Suomi language, 2023, WSOY)

Hardcover, 1077 pages

Suomi language

Published Sept. 24, 2023 by WSOY.

ISBN:
978-951-0-49939-9
Copied ISBN!
5 stars (1 review)

Taru Sormusten herrasta ilmestyy upeana, J. R. R. Tolkienin itse kuvittamana laitoksena, jonka suomentaja Kersti Juva on tarkistanut kauttaaltaan.

Tolkienin fantasiaeepoksen ensimmäinen osa ilmestyi suomeksi 1973. Suomennoksesta vastasi 25-vuotias Kersti Juva, osittain Eila Pennasen valvonnassa. Suomenkielisen laitoksen 50-vuotisjuhlan kunniaksi Juva on käynyt läpi koko yli 1000-sivuisen Tarun ja korjannut käännöksen entistä ehommaksi. ”50 vuoden kokemuksella olen tuhansilla isommilla ja pienemmillä muutoksilla huomattavasti täsmentänyt ja kirkastanut tulkintaa”, sanoo moninkertaisesti palkittu Juva.

Uuden laitoksen kuvituksena on 30 Tolkienin omaa piirrosta ja maalausta, mm. hämmästyttävät näköissivut Mazarbulin kirjasta.

54 editions

reviewed Taru Sormusten Herrasta by J.R.R. Tolkien (Taru sormusten herrasta)

Taru Sormusten Herrasta - varhaisnuoruuteni keskeisin teos

5 stars

Tätä kirjaa mun on mahdotonta arvioida yhtään millään objektiivisuudella. Mulle Taru Sormusten Herrasta oli varhaisen nuoruuden keskeinen kirja, palasin siihen aina uudelleen. Lienen lukenut kirjan yli kymmenen kertaa.

Ehkä kirja tarjosi näkymän toivosta yli toivottomien tilanteiden. Tottakai jännitystä ja vaaraa riitti.

Tavallaan mukavaa oli, että varhaisnuorena ei aivan tajunnut, kuinka tärkeä kirja oli ihmisille ympäri maailman. Kirjan maailma tuntui omalta, sinne oli aina hyvä palata omassa mielikuvituksessa. Kirja sai mut myötäelämään hahmojen seikkailun kerta toisensa jälkeen.

Tottakai suosittelen kirjaa kaikille seikkailujen ystäville.